入国者へのお知らせ

新型コロナウイルス感染症が発生して以来、江蘇省政府は一貫して人々の命の安全と健康を最上位に置き、確実かつ有効な措置を講じ、海外からの流入と省内での感染拡大を抑制し、疫病の予防・抑制情勢は持続的により良い方向に向かっています。今現在、全世界にとっては疫病との闘いは肝心な時期を迎えてきました。ウイルスは人類共同の敵で、疫病には国境がなく、疫病との戦いは世界各国の担うべき責任です。我々と手を携え、街の安全と人々の健康を守り、安心安全な生活・生産環境を共に作りますようお願いします。っていきましょう。

まず、自主的に疫病予防部門の要請に従い、指定場所での集中医学的観察を受けてください。自宅隔離観察を受ける方には政府から生活支援サービスが提供されます。

次に、隔離解除後、予防保護意識を高め、不要不急の場合は人混みの多い場所への外出、集会や食事会飲み会などをお控えください。外出の際、マスクのご着用、こまめな手洗い、日常の換気などといった良好な衛生習慣を心がけましょう。

最後に、常にご自身とご家族の健康観察を重視し、定時的に体温測定を行い、発熱・空咳・倦怠感などいずれの症状が出た場合、直ちに近くの発熱外来医療施設まで受診をしてください。受診する際、自主的に旅行歴・接触歴を如実にご報告ください。

皆様及びご家族のご健康をお祈りいたします。

隔離観察の要求

海外の疫病発生状況と江蘇省の海外からの疫病流入状況に基づいて、3月23日から江蘇省が海外からの入国者全員を対象に14日間集中隔離観察を行います。（未成年者や重い持病を抱える方は自宅隔離観察を申請することが可能です）。

一、集中隔離観察専用施設の基準

1、隔離専用ホテル。宿泊・衛生上の必要な設備を持つ個室があり隔離観察条件を備えています。

2、常用薬を配置し、サーモグラフィー・血圧計などの機械、個人予防用品（マスクなど）、消毒用品（塩素系の消毒シート・液、70％以上の高濃度なアルコールなど）を整え、その上、濃厚接触者専用のシャトルバスと仕事用車を用意しています。

3、医療関係者、生活安全保障スタッフ、通訳を配置しています。

二、集中隔離観察を受ける方への要請

1、自主的に隔離観察専用施設のスタッフの要求に従い、外部からの訪問や自らの外出や隔離観察同士との交流と集まりなどが禁じられます。

2、毎日二回の体温測定、医療関係者からの検体採取・検疫検査などには自主的にご協力ください。

3、ご本人での健康観察をしてください。発熱・空咳・倦怠感・呼吸困難、下痢、吐き気、目の充血と痛みなどの症状が出た場合、直ちにスタッフに報告し、検査・移転・治療などに協力してください。

4、便器の水を流す前に蓋を閉め、トイレの床ドレンに水が保つように注意してください。

5、生活ごみは毎日隔離観察施設のスタッフが収集しますので、規定通りに指定のごみ箱に入れてください。

6、隔離観察施設の有料商品のご利用になる場合・又は施設の所有物を損害した場合、金額通りに損害賠償が求められます。

7、部屋の中で適切な形で一定の運動の量を保ち、ネットサーフィン、読書、親族とのテレビ電話などで気分転換をしてください。

8、隔離観察期間中の宿泊代や飲食代を規定通りにお支払いください。

9、隔離期間が満了して、感染症状がなくて、核酸検査結果が陰性である場合、隔離解除の証明として「医学的観察解除通知書」が渡されます。

三、自宅隔離観察場所の基準

1.観察対象が一人で住む部屋と独立した衛生設備を持つ自宅又は賃貸住宅は自宅隔離観察場所として使えます。複数の住宅を持つ場合、一人での暮らしが最も良い隔離状態です。

2、風通しが良い部屋を確保し、他の部屋と繋がるセントラル空調の使用は禁止で、暖房が必要となる場合、ヒーターを使ってください。

3、自宅隔離観察の部屋には、体温計、サージカルマスク、除菌シート、84消毒液などの消毒剤、又は蓋つき専用ゴミ箱をご用意ください。

四、自宅隔離観察を受ける方への要請

1、自主的に14日間の隔離観察を受け、外出をしないでください。

2、隔離観察期間中、同居者との接触を控えてください。

3、毎日の午前と午後少なくとも1回ずつ体温を測定し、空咳などの急性呼吸器症状又はその他の関連症状(倦怠感、頭痛、胃腸症など)があるかどうかにも密接に観察してください。

4、隔離観察期間中に発熱、呼吸器感染又は他の不快感が出た場合、直ちに自宅隔離医学的観察を担当する関連責任者にご連絡ください。関連責任者が所轄の衛生健康行政部門に状況を報告し、専用車で発熱外来医療施設への受診を同行します。

5、隔離期間が満了して、感染症状がなくて、核酸検査結果が陰性である場合、隔離解除の証明として「医学的観察解除通知書」が渡されます。