FAQs Related to the Jiangsu Health Code (English, Japanese, Korean Ver.)
쑤캉마(蘇康碼, 장쑤성 건강코드 시스템) 관련 문제풀이
1. 쑤캉마는 어떤 작용을 합니까?
코로나19 방역통제 기간 쑤캉마는 대중들이 일상 외출하는 중요한 증빙자료 및 방역 관계자 검사하는 주요 근거로 사용될 수 있습니다.
2. 내가 수캉마를 신청해야 합니까?
장쑤성으로 오거나 장쑤성에서 근무, 학습, 생활, 관광 또는 임시 체류하는 모든 분이 쑤캉마를 신청하여 사용해야 합니다. 장쑤성으로 들어온 방문자들이 기차역, 고속터미널, 공항 그리고 기선 부두의 출입구에서 쑤캉마를 사용하여 건강 상태를 신고합니다. 정부, 업체, 공공기관(의료기구, 학교 포함), 주거단지, 마을, 대중교통, 호텔, 식당, 쇼핑몰 그리고 마트 등 공공장소에 들어간 분들이 쑤캉마로 건강 상태를 전시합니다. 개인도 쑤캉마를 전시함으로써 상호 점검을 합니다.
3. 어떻게 쑤캉마를 얻게 됩니까?
① 장쭈정무서비스(江蘇政務服務) 앱을 통해 ‘방역 전문 코너’ 클릭하거나 ‘쑤캉마’를 검색해 쑤캉마 서비스에 들어갑니다. 장쑤정무서비스의 실명인증을 받지 않은 사용자는 클릭하면 실명인증 절차로 넘어가 인증한 후 쑤캉마 취득 신고를 계속합니다.
② 알리페이(支付寶) 안에 장쑤정무서비스 미니앱을 통해 ‘방역 전문 코너’ 클릭하거나 ‘쑤캉마’를 검색해 쑤캉마 서비스에 들어갑니다. 혹은 알리페이 메인 페이지에서 ‘쑤캉마’를 검색할 수도 있습니다. 장쑤정무서비스의 실명인증을 받지 않은 사용자는 클릭하면 실명인증 절차로 넘어가 인증한 후 쑤캉마 취득 신고를 계속합니다.
4. 휴대폰 없는 노인 및 어린이는 어떻게 쑤캉마를 신청합니까?
적용 조건을 갖지 않은 노인 및 어린이의 경우, 쑤캉마 신청 조건을 갖춘 신고인이 부속카드의 형식으로 신청할 수 있으며 메인 카드 소유자와의 관계를 표시하여 (예를 들어 부모, 부부, 자녀, 친족) 메인 카드는 부속 카드 데이터의 진실성을 책임 집니다. 이상 조건을 갖추지 못한 신청자는 종이 <개인건강상태 신고서>를 작성하여 소재 업체, 기관 혹은 주거단지의 관계자가 건강위험등급을 판정하고 날인한 후 <개인건강상태 신고서>는 유효기간 14일 동안 쑤캉마와 동일한 효력을 지집니다.
5. 왜 쑤캉마는 다른 색을 가지고 있습니까?
적색, 황색, 녹색(고, 중, 저에 대응) 위험 등급을 분류하여 관리합니다.
데이터 모델링과 분석 평가를 거친 후 적색, 황색, 녹색 세 가지 상태를 측정하여 주민의 개인 예방과 직장 생활에 서비스를 제공하기 위한 목적으로 설계되었습니다.
6. 왜 어떤 쑤캉마는 적색입니까?
① 지정 의료기관에서 치료 중인 확진자, 의심환자;
② 지정 의료기관에서 격리되어 의학적 능동감시 중인 무증상 감염자;
③ 의학적 능동감시 중인 확진자, 의심환자 그리고 무증상 감염자의 밀접접촉자;
④ 코로나19 방역통제 중점 지역과 고위험 지역에서 온 방문자.
7. 왜 어떤 쑤캉마는 황색입니까?
① 코로나19 중위험 지역에서 온 방문자;
② 완치되어 퇴원하고 자가격리 14일 미만의 확진자 혹 무증상 감염자;
③ 발열, 마른기침, 숨가쁨, 무기력, 호흡기 등 유증상자.
8. 왜 어떤 쑤캉마는 녹색입니까?
① 현지 주민, 고위험 및 중위험으로 판정되지 않은 자;
② 코로나19 저위험 지역에서 와서 고위험 및 중위험으로 판정되지 않은 자.
9. 이미 신청한 쑤캉마의 색갈이 변하지 않은 것입니까?
쑤캉마는 매일 건강 신고 정보와 백엔드 빅데이터의 분석에 의거하여 동적으로 조정됩니다. 검사가 있을 경우 쑤캉마를 실시간으로 열고 스스로 제시해야 합니다.
10. 혹시 녹색은 황색으로, 황색은 적색으로 변경되겠습니까?
① 녹색 코드를 가지는 자에게, 14일내에 코로나19 중위험 지역을 여행·거주하거나 발열, 마른기침, 숨가쁨, 무기력, 호흡기 증상이 나타나는 경우 상태가 황색으로 변경됩니다. 확진자, 의심환자 그리고 무증상 감염자와 밀접접촉한 자, 혹은 14일내에 코로나19 방역통제 중점지역이나 고위험 지역을 여행·거주한 자는 상태가 적색으로 변경됩니다.
② 황색 코드를 가지는 자에게, 코로나19 중급 위험 지역에서 오거나 완치되어 퇴원한 후 자가격리 14일 미만의 확진자 혹 무증상 감염자는 건강상태 신고 시 체온 37.3℃ 이상 혹은 기침 등 호흡기 증상 등 나타나는 경우 상태가 적색으로 변경됩니다. 발열, 마른기침, 숨가쁨, 무기력, 호흡기 증상이 나타나 코로나19 폐렴 판정을 받은 경우 상태가 적색으로 변경됩니다.
11. 적색이 어떻게 녹색으로 전환됩니까?
① 지정 의료기관에서 치료 중인 확진자 및 의심환자가 완치되어 퇴원해서 상태가 황색으로 전환됩니다. 자가 격리 14일 후 녹색으로 전환됩니다.
② 지정 의료기관에서 능동감시 중인 무증상 감염자는 능동감시 만 14일, 표본 핵산검사 연속 2번 음성으로 나타나면 (채취 시간 최소 1일 간격), 상태가 녹색으로 전환됩니다.
③ 능동감시 중인 확진자, 의심 환자 그리고 무증상 감염자의 밀접접촉자, 혹은 코로나19 방역통제 중점 지역과 고위험 지역에서 와서 격리 기간 만 14일이면 상태가 녹색으로 전환됩니다.
12. 황색이 어떻게 녹색으로 전환됩니까?
황색 코드를 가지는 자에게, 코로나19 중급 위험 지역에서 오거나 완치되어 퇴원하고 자가 격리 14일 미만의 확진자, 혹은 무증상 감염자는 격리 관찰 만 14일 또는 발열과 기침 증상이 없는 자는 상태가 녹색으로 전환됩니다. 발열, 마른기침, 숨가쁨, 무기력, 호흡기 증상이 있지만 非코로나19 폐렴 판정을 받은 경우 상태가 녹색으로 전환됩니다.
13. 정보를 잘못 기업하면 어떻게 합니까?
도시를 선택한 후 사실대로 건강상태를 기입하여 수동으로 확인합니다. 만약 기입이 잘못되면 건강코드를 생성한 후 사용자당 2번만 다시 작성할 수 있으며, 3일 이내에 작성되는 정보만 수정할 수 있습니다.
14. 쑤캉마를 가지는 동안 발열 등 증상이 나타나면 어떻게 해야 합니까?
발열, 기침 등 호흡기 증상이 나타나면 즉시 가까운 병원에 발열 진료를 받으러 가고, 도중에는 대중교통 이용을 피해야 합니다.
15. 쑤캉마 사용 문제가 생기면 어떻게 해야 합니까?
서비스 핫라인 12345로 전화하십시오.
16. 쑤캉마의 사용 시효가 있습니까?
쑤캉마는 생성 후 타임스탬프가 있어 주민들이 요구대로 매일 건강 상태를 기입할 수 있습니다. 신청 조건을 갖지 않은 주민은 종이 건강신고서를 작성하고 도장 찍은 후 14일 유효기간을 가지게 됩니다.
17. 쑤캉마의 개인 정보가 안전합니까?
쑤캉마에서 채취된 모든 개인 정보는 법적으로 보호됩니다. 아무 기관이나 업체, 개인도 플랫폼의 정보를 코로나19 방역통제를 제외한 어떤 용도로 사용해서는 안 됩니다.
18. 외국인, 홍콩, 마카오, 타이완 주민, 노인, 어린이들이 어디서 종이 <개인건강상태 신고서>를 받습니까?
주거단지, 기차역, 고속터미널, 공항, 기선 부두에서 종이 신고서를 받을 수 있으며 도장 찍은 후 14일 유효합니다.
19. 쑤캉마는 여권번호 적용합니까?
국내 은행카드를 갖고 있는 여권 소지자는 알리페이 실명인증을 받은 후 스스로 쑤캉마를 신청할 수 있습니다. 실명인증 하지 못하는 여권 소지자인 경우 종이 <개인건강상태 신고서> 신청해야 합니다.